{"id":35,"date":"2016-11-08T15:54:17","date_gmt":"2016-11-08T13:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a2ms.com\/?page_id=35"},"modified":"2025-07-21T13:47:47","modified_gmt":"2025-07-21T11:47:47","slug":"commentcamarche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/commentcamarche\/","title":{"rendered":"Jak to dzia\u0142a?"},"content":{"rendered":"

[\/fusion_text][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/span>

NASZ PROCES.<\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Post\u0119pujemy zgodnie z bardzo rygorystycznym procesem jako\u015bci, aby zapewni\u0107, \u017ce mo\u017cemy zaoferowa\u0107 wzorow\u0105 jako\u015b\u0107. Gdy tylko otrzymamy dokumenty do t\u0142umaczenia, w ci\u0105gu kilku godzin przeka\u017cemy dok\u0142adn\u0105 wycen\u0119, okre\u015blaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 s\u0142\u00f3w, cen\u0119 za s\u0142owo i uwzgl\u0119dniaj\u0105c\u0105 ewentualne powt\u00f3rzenia. Dzi\u0119ki temu b\u0119dziesz wiedzia\u0142 dok\u0142adnie, ile b\u0119dzie kosztowa\u0142o Twoje t\u0142umaczenie i nie b\u0119dzie \u017cadnych niespodzianek. Po otrzymaniu Twoje potwierdzenia, przygotowujemy projekt. Podajemy link do naszej platformy zarz\u0105dzania projektami t\u0142umaczeniowymi (w pe\u0142ni zabezpieczonej i dost\u0119pnej po zalogowaniu si\u0119 i podaniu has\u0142a).<\/p>\n<\/div>

Nast\u0119pnie nasz kierownik projektu dokonuje korekty i zapewnia kontrol\u0119 jako\u015bci t\u0142umaczenia, a w razie potrzeby dostosowuje uk\u0142ad dokumentu. T\u0142umaczone dokumenty s\u0105 odsy\u0142ane do Ciebie poczt\u0105 elektroniczn\u0105, bezpiecznym ftp lub w dowolny inny spos\u00f3b wed\u0142ug Twojego wyboru.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
POPROSI\u0106 O WYCEN\u0118<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

DARMOWA KWOTA<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

PRZYGOTOWANIE PROJEKTU<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

PROJEKT JEST WYSY\u0141ANY DO T\u0141UMACZA<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

KOREKTA<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

ODBI\u00d3R PROJEKTU<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

T\u0141UMACZENIE JEST SPRAWDZANE PRZEZ KIEROWNIKA PROJEKTU<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

ZWROT DOKUMENT\u00d3W KO\u0143COWYCH<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i>BARDZO WYMAGAJ\u0104CY PROCES KONTROLI JAKO\u015aCI<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

PAMI\u0118\u0106 T\u0141UMACZE\u0143<\/span>.<\/span><\/h3>\n<\/div>
<\/div><\/div>

T\u0142umacz lub zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy, pracuj\u0105cy wy\u0142\u0105cznie w swoim j\u0119zyku ojczystym, u\u017cywa w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej, takiej jak SDL Studio lub Memsource. Dzi\u0119ki temu terminologia jest sp\u00f3jna, zar\u00f3wno w obr\u0119bie tego samego dokumentu, jak i pomi\u0119dzy kilkoma dokumentami, nawet je\u015bli s\u0105 one t\u0142umaczone w odst\u0119pie kilku miesi\u0119cy. Korzystanie z pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej pozwala r\u00f3wnie\u017c na dokonywanie zmian w podr\u0119czniku lub dokumentach w p\u00f3\u017aniejszym terminie i p\u0142acenie tylko u\u0142amka koszt\u00f3w t\u0142umaczenia. W razie potrzeby korekta mo\u017ce by\u0107 wykonana przez drugiego specjalist\u0119.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[\/fusion_text][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nService de traduction - Traductions professionnelles A2MS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/commentcamarche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ru-RU\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ar-EG\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak to dzia\u0142a?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/commentcamarche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traductions professionnelles A2MS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-21T11:47:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/\",\"url\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/\",\"name\":\"Service de traduction - Traductions professionnelles A2MS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-08T13:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-21T11:47:47+00:00\",\"description\":\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u061f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/\",\"name\":\"Traductions professionnelles A2MS\",\"description\":\"Services de traduction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"A2MS entreprise de traduction\",\"url\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png\",\"width\":95,\"height\":80,\"caption\":\"A2MS entreprise de traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/martine-filiptchenko-90455257\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Service de traduction - Traductions professionnelles A2MS","description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/commentcamarche\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"[:fr]Processus de Traduction[:en]How does it work?[:pl]Jak to dzia\u0142a?[:ru]\u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442?[:zh]\u5982\u4f55\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\uff1f[:ar]\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u061f[:]","og_description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","og_url":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/commentcamarche\/","og_site_name":"Traductions professionnelles A2MS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/","article_modified_time":"2025-07-21T11:47:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/","name":"Service de traduction - Traductions professionnelles A2MS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-11-08T13:54:17+00:00","dateModified":"2025-07-21T11:47:47+00:00","description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u061f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/","name":"Traductions professionnelles A2MS","description":"Services de traduction","publisher":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization","name":"A2MS entreprise de traduction","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png","contentUrl":"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png","width":95,"height":80,"caption":"A2MS entreprise de traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/martine-filiptchenko-90455257\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2255,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/2255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}