La traduction<\/strong> dans le domaine des cosm\u00e9tiques<\/strong> est beaucoup plus compliqu\u00e9e qu’il n’y para\u00eet ! Alors que la plupart des gens ne pensent qu’aux hydratants, cr\u00e8mes antirides, masques de beaut\u00e9 et autres s\u00e9rums ou cr\u00e8mes, la cosm\u00e9tique est en fait un domaine tr\u00e8s complexe et technique.<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Nous collaborons avec nos clients pour nous assurer de leur satisfaction en ce qui concerne nos choix terminologiques<\/strong>, la localisation des noms de produits pour les lancements internationaux, l’adaptation de la terminologie existante \u00e9tablie par les succursales locales, ainsi que la veille concurrentielle. Tout cela, bien entendu, pour soutenir le travail de nos clients en amont du lancement du produit : tests m\u00e9dicaux et cliniques (s\u00e9curit\u00e9, efficacit\u00e9 et tol\u00e9rance), ainsi que marketing et ventes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>A2MS accompagne de nombreuses marques !<\/h2><\/div><\/div>L\u2019Or\u00e9al, Clarins, l\u2019Occitane, Sephora...<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Nous assurons des traductions sur tous les segments du march\u00e9 des cosm\u00e9tiques, tels que les hydratants, les produits contre l’acn\u00e9, les \u00e9crans solaires et les produits pour l’hyperpigmentation, l’anti-\u00e2ge, les peaux sensibles, fragiles et r\u00e9actives, les eaux thermales mais aussi l’ensemble du segment des soins capillaires (anti-chute de cheveux, anti-pelliculaire), ainsi que les soins du corps et du visage, y compris les soins amincissants et le maquillage. Nos traductions ont \u00e9galement une forte valeur ajout\u00e9e<\/strong> dans le domaine m\u00e9dical et dermatologique et sont adapt\u00e9es au client final, qu’il s’agisse du grand public, des repr\u00e9sentants pharmaceutiques, ou des m\u00e9decins, pharmaciens et dermatologues.<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Dans une traduction cosm\u00e9tique, tout doit \u00e9voquer l\u2019envie, le d\u00e9sir et le plaisir.<\/strong> Il est indispensable pour le traducteur d\u2019avoir une sensibilit\u00e9 et de l’exp\u00e9rience avec cette industrie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":29,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1288","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraduction cosm\u00e9tique - Traductions professionnelles A2MS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction cosm\u00e9tique\u00a0: l\u2019univers de la beaut\u00e9. Dans le domaine cosm\u00e9tique, tout doit \u00e9voquer l\u2019envie, le d\u00e9sir et le plaisir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"pl-PL\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ru-RU\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ar-EG\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cosm\u00e9tique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction cosm\u00e9tique\u00a0: l\u2019univers de la beaut\u00e9. Dans le domaine cosm\u00e9tique, tout doit \u00e9voquer l\u2019envie, le d\u00e9sir et le plaisir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traductions professionnelles A2MS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T15:55:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/\",\"url\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/\",\"name\":\"Traduction cosm\u00e9tique - Traductions professionnelles A2MS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-22T15:45:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T15:55:34+00:00\",\"description\":\"Traduction cosm\u00e9tique\u00a0: l\u2019univers de la beaut\u00e9. Dans le domaine cosm\u00e9tique, tout doit \u00e9voquer l\u2019envie, le d\u00e9sir et le plaisir.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\",\"item\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/nos-langues\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cosm\u00e9tique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/\",\"name\":\"Traductions professionnelles A2MS\",\"description\":\"Services de traduction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"A2MS entreprise de traduction\",\"url\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png\",\"width\":95,\"height\":80,\"caption\":\"A2MS entreprise de traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/martine-filiptchenko-90455257\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction cosm\u00e9tique - Traductions professionnelles A2MS","description":"Traduction cosm\u00e9tique\u00a0: l\u2019univers de la beaut\u00e9. Dans le domaine cosm\u00e9tique, tout doit \u00e9voquer l\u2019envie, le d\u00e9sir et le plaisir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:fr]Cosm\u00e9tique[:]","og_description":"Traduction cosm\u00e9tique\u00a0: l\u2019univers de la beaut\u00e9. Dans le domaine cosm\u00e9tique, tout doit \u00e9voquer l\u2019envie, le d\u00e9sir et le plaisir.","og_url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/","og_site_name":"Traductions professionnelles A2MS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/","article_modified_time":"2025-03-11T15:55:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/","name":"Traduction cosm\u00e9tique - Traductions professionnelles A2MS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-01-22T15:45:57+00:00","dateModified":"2025-03-11T15:55:34+00:00","description":"Traduction cosm\u00e9tique\u00a0: l\u2019univers de la beaut\u00e9. Dans le domaine cosm\u00e9tique, tout doit \u00e9voquer l\u2019envie, le d\u00e9sir et le plaisir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/nos-langues\/cosmetique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a","item":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/nos-langues\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cosm\u00e9tique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/","name":"Traductions professionnelles A2MS","description":"Services de traduction","publisher":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization","name":"A2MS entreprise de traduction","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png","contentUrl":"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png","width":95,"height":80,"caption":"A2MS entreprise de traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/martine-filiptchenko-90455257\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1288"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2075,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1288\/revisions\/2075"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"traduction](\"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/traduction-cosmetique-1.jpg\" "\\"traduction")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>