{"id":35,"date":"2016-11-08T15:54:17","date_gmt":"2016-11-08T13:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a2ms.com\/?page_id=35"},"modified":"2026-05-27T12:53:23","modified_gmt":"2026-05-27T10:53:23","slug":"commentcamarche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/commentcamarche\/","title":{"rendered":"How does it work?"},"content":{"rendered":"

[\/fusion_text][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/span>

OUR PROCESS<\/span>.<\/b><\/span><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div>

We follow a very strict quality process to ensure that we can offer you exemplary quality. As soon as we receive the documents to be translated, we will provide you with a precise quote within a few hours, indicating the number of words, the price per word, and taking into account any repetitions. This way you will know exactly how much your translation will cost and there will be no surprises. Upon receipt of your confirmation, we prepare the translation project. We provide you with a link to our translation project management platform (fully secure and accessible by login and password).<\/p>\n<\/div>

Our project manager then proofreads and ensures quality control for the translation, and adjusts the layout if necessary. The translated documents are sent back to you by email, secure ftp, or any other means at your convenience.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
Request a quote<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

FREE QUOTE<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

PROJECT PREPARATION<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

PROJECT IS SENT TO THE TRANSLATOR<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

EDITING<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

PROJECT IS RECEIVED BACK<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

TRANSLATION IS CHECKED BY THE PROJECT MANAGER<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

FINAL DOCUMENT IS SENT BACK<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i>STRICT QUALITY CONTROL PROCEDURES<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

TRANSLATION MEMORIES<\/span>.<\/span><\/b><\/h3>\n<\/div>
<\/div><\/div>

Wherever possible, the translator or team of translators, working exclusively into their mother tongue, uses a translation memory such as SDL Studio or Memsource. This ensures that terminology is consistent, both within the same document and between several documents, even if they are translated months apart. The use of a translation memory also allows you to make changes to your manual or documents at a later date and pay only a fraction of the cost of the translation. We can then proceed to editing if necessary, by a second specialist translator.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[\/fusion_text][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nService de traduction - A2MS professional translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/commentcamarche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"pl-PL\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ru-RU\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ar-EG\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How does it work?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/commentcamarche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A2MS professional translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T10:53:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/\",\"name\":\"Service de traduction - A2MS professional translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-08T13:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T10:53:23+00:00\",\"description\":\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Processus de Traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"A2MS professional translations\",\"description\":\"Translation services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"A2MS entreprise de traduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/Logo-A2MS-petit.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/Logo-A2MS-petit.png\",\"width\":95,\"height\":80,\"caption\":\"A2MS entreprise de traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/A2MStraductions\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/martine-filiptchenko-90455257\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Service de traduction - A2MS professional translations","description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/commentcamarche\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:fr]Processus de Traduction[:en]How does it work?[:pl]Jak to dzia\u0142a?[:ru]\u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442?[:zh]\u5982\u4f55\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\uff1f[:ar]\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u061f[:]","og_description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","og_url":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/commentcamarche\/","og_site_name":"A2MS professional translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/","article_modified_time":"2026-05-27T10:53:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/","name":"Service de traduction - A2MS professional translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-11-08T13:54:17+00:00","dateModified":"2026-05-27T10:53:23+00:00","description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Processus de Traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/","name":"A2MS professional translations","description":"Translation services","publisher":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization","name":"A2MS entreprise de traduction","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png","contentUrl":"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png","width":95,"height":80,"caption":"A2MS entreprise de traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/martine-filiptchenko-90455257\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2396,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/2396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}