{"id":35,"date":"2016-11-08T15:54:17","date_gmt":"2016-11-08T13:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a2ms.com\/?page_id=35"},"modified":"2026-05-27T12:53:23","modified_gmt":"2026-05-27T10:53:23","slug":"commentcamarche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/","title":{"rendered":"\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u061f"},"content":{"rendered":"

[\/fusion_text][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/span>

\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644<\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div>

\u0646\u062a\u0628\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0633\u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0636 \u0633\u0639\u0631 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629\u060c \u0645\u0639 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a. \u0647\u0643\u0630\u0627\u060c \u0633\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627. \u0628\u0639\u062f \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0643\u060c \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639. \u0646\u0639\u0637\u064a\u0643 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639\u060c \u062a\u062d\u062a \u0627\u0633\u0645 (\u0622\u0645\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631).<\/p>\n<\/div>

\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627\u060c \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u064a\u0639\u062f\u0644 \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631. \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 FTP \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0643.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0635 \u0633\u0639\u0631<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

\u0639\u0631\u0636 \u0633\u0639\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div>

\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629<\/h2><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i>\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/span><\/h3>\n<\/div>
<\/div><\/div>

\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060c \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u062b\u0644 SDL Studio \u0623\u0648 Memsource\u060c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631. \u064a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062f\u0644\u064a\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0641\u0639 \u062c\u0632\u0621 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u060c \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0622\u062e\u0631.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[\/fusion_text][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nService de traduction - Traductions professionnelles A2MS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"pl-PL\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"ru-RU\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u061f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traductions professionnelles A2MS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T10:53:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/\",\"name\":\"Service de traduction - Traductions professionnelles A2MS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-08T13:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T10:53:23+00:00\",\"description\":\"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar-EG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/commentcamarche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Processus de Traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Traductions professionnelles A2MS\",\"description\":\"Services de traduction\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar-EG\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"A2MS entreprise de traduction\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar-EG\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/Logo-A2MS-petit.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/Logo-A2MS-petit.png\",\"width\":95,\"height\":80,\"caption\":\"A2MS entreprise de traduction\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.a2ms.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/A2MStraductions\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/martine-filiptchenko-90455257\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Service de traduction - Traductions professionnelles A2MS","description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"[:fr]Processus de Traduction[:en]How does it work?[:pl]Jak to dzia\u0142a?[:ru]\u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442?[:zh]\u5982\u4f55\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\uff1f[:ar]\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u061f[:]","og_description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","og_url":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/commentcamarche\/","og_site_name":"Traductions professionnelles A2MS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/","article_modified_time":"2026-05-27T10:53:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/","name":"Service de traduction - Traductions professionnelles A2MS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-11-08T13:54:17+00:00","dateModified":"2026-05-27T10:53:23+00:00","description":"A2MS, soci\u00e9t\u00e9 de traduction bas\u00e9e \u00e0 Lyon depuis 1993. Traduction luxe, cosm\u00e9tique, tourisme, technique, juridique, m\u00e9dicale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar-EG","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/commentcamarche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Processus de Traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/","name":"Traductions professionnelles A2MS","description":"Services de traduction","publisher":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar-EG"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#organization","name":"A2MS entreprise de traduction","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar-EG","@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png","contentUrl":"https:\/\/www.a2ms.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-A2MS-petit.png","width":95,"height":80,"caption":"A2MS entreprise de traduction"},"image":{"@id":"https:\/\/www.a2ms.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/A2MStraductions\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/martine-filiptchenko-90455257\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2396,"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/2396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a2ms.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}